-
1 ТОРМОЗАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТОРМОЗАХ
-
2 спускать на тормозах
• СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ НА ТОРМОЗАХ что coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to reconcile an unpleasant matter quietly, without creating a stir or punishing those involved:- X soft-pedaled Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > спускать на тормозах
-
3 спустить на тормозах
• СПУСКАТЬ/СПУСТИТЬ НА ТОРМОЗАХ что coll[VP; subj: human or collect]=====⇒ to reconcile an unpleasant matter quietly, without creating a stir or punishing those involved:- X soft-pedaled Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > спустить на тормозах
-
4 спускать на тормозах
( что)прост.do smth. with the brakes on; put the brakes on; hush up smth.Его тогда легко могли посадить, но сам Митька "спустил на тормозах", в суд не подал. (В. Шукшин, Суд) — He could easily have wound up in prison for a stunt like that. But Mitka himself'put the brakes on', and didn't file suit against him.
Русско-английский фразеологический словарь > спускать на тормозах
-
5 воздух в пневматических железнодорожных тормозах
Универсальный русско-английский словарь > воздух в пневматических железнодорожных тормозах
-
6 гистограмма давления воздуха в тормозах
Engineering: brake air pressure bargraphУниверсальный русско-английский словарь > гистограмма давления воздуха в тормозах
-
7 ехать на тормозах
General subject: ride the brakes -
8 замена обшивок в тормозах
Automobile industry: relining of brakesУниверсальный русско-английский словарь > замена обшивок в тормозах
-
9 индикатор давления воздуха в тормозах
Engineering: brake air pressure indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор давления воздуха в тормозах
-
10 индикатор давления масла в тормозах
Engineering: brake oil pressure indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор давления масла в тормозах
-
11 индикатор давления масла в тормозах на ЭСК
Engineering: ems brake oil pressure indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор давления масла в тормозах на ЭСК
-
12 предупредительный индикатор давления воздуха в тормозах
Engineering: brake air pressure warning indicatorУниверсальный русско-английский словарь > предупредительный индикатор давления воздуха в тормозах
-
13 предупредительный индикатор давления масла в тормозах
Engineering: brake oil pressure warning indicatorУниверсальный русско-английский словарь > предупредительный индикатор давления масла в тормозах
-
14 спускание на тормозах
American: smotheringУниверсальный русско-английский словарь > спускание на тормозах
-
15 спускать (что-л.) на тормозах
Politics: soft-pedalУниверсальный русско-английский словарь > спускать (что-л.) на тормозах
-
16 спускать на тормозах
1) General subject: defuse, soft pedal, soft-pedal, wind down2) Politics: (что-л.) soft-pedalУниверсальный русско-английский словарь > спускать на тормозах
-
17 спускать проблему на тормозах
Diplomatic term: let it ride, let it slide, soft-pedal ( smth)Универсальный русско-английский словарь > спускать проблему на тормозах
-
18 спускаться на тормозах
General subject: skidУниверсальный русско-английский словарь > спускаться на тормозах
-
19 спустить на тормозах
General subject: softpedal, play things cool, drop something, let something dropУниверсальный русско-английский словарь > спустить на тормозах
-
20 спустить на тормозах решение вопроса
Diplomatic term: softening an issueУниверсальный русско-английский словарь > спустить на тормозах решение вопроса
См. также в других словарях:
спускавший на тормозах — прил., кол во синонимов: 11 • задерживавший (45) • замедлявший (22) • замораживавший … Словарь синонимов
спустивший на тормозах — прил., кол во синонимов: 15 • заволокитивший (11) • задержавший (58) • замариновавший … Словарь синонимов
спускать на тормозах — замораживать, мариновать, класть под сукно, не давать ходу, тормозить, тянуть, стопорить, мурыжить, затягивать, задерживать, замедлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
спустить на тормозах — промурыжить, заморозить, замариновать, замедлить, затормозить, протянуть, положить под сукно, замять, затянуть, застопорить, задержать, не дать ходу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
на тормозах — 1) о спуске, когда нужно постоянно притормаживать; 2) тихо погасить скандал. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
на тормозах — нареч, кол во синонимов: 3 • замедляя движение (2) • тихо (88) • тормозя (2) … Словарь синонимов
Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) — 1.4 Испытание типа 0 (обычное испытание эффективности при неразогретых тормозах) 1.4.1 Общие положения 1.4.1.1 Средняя температура рабочих тормозов на самой разогреваемой оси транспортного средства, измеренная в тормозных накладках или на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Спускать/ спустить на тормозах — что. Разг. Улаживать что л. неприятное без шума и широкой огласки. БМС 1998, 571; ЗС 1996, 349; ФМ 2002, 524 … Большой словарь русских поговорок
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
ОТПУСК ТОРМОЗА — прекращение или ослабление действия тормоза при помощи крана машиниста или выпускных клапанов. В воздушных тормозах сжатого воздуха О. т. производится: а) в автоматических путем повышения давления в тормозной магистрали с одновременной зарядкой… … Технический железнодорожный словарь
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации